Marvel Moreno

Introduzione

Pubblicata in Colombia e in Spagna e tradotta in francese e italiano, la scrittrice colombiano Marvel Moreno (Barranquilla 1939–París 1995) ha realizzato un’opera che ha suscitato in modo disperso entusiasmo tra scrittori, artisti, critici e universitari dei paesi più lontani, ma non ha ancora ricevuto il riconoscimento che i suoi assidui lettori attendono. I suoi racconti e romanzi evocano la mutazione di un sistema patriarcale che si confronta con la modernizzazione incompleta della società contraddistinta dalla dipendenza neo coloniale e il sottosviluppo e si apre progressivamente verso la crisi di valori e comportamenti dell’intera società occidentale.

Marvel Moreno si può difficilmente circoscrivere a moduli prestabiliti: borghese che rompe con la sua classe, regina di bellezza che scrive in segreto, caraibica in un paese di anchilosata dominazione andina, erede di una cultura della costa tropicale e allo stesso tempo impregnata di un mondo impossibile da ridurre a una regionale, colombiana residente a Parigi, scrittrice che non appartiene alla catalogazione femminista, comtemporanea degli autori del “boom” e tuttavia lontana dai temi e dalle forme predilette da quel fenomeno.

L’attenzione che i suoi libri stanno ricevendo da parte dei contemporanei, della critica e del mondo universitario e accademico, permette di fare un primo bilancio in grado di sottolineare l’apertura di una nuova tappa nello studio dei suoi scritti, ora che la sua opera oltrepassa i confini del riconoscimento sporadico riservatole da scrittori, artisti, traduttori, cineasti e universitari, per entrare a pieno titolo nella storia della letteratura di lingua spagnola.

Oggi pare necessario cercare di collocarla non solo nell’ambito della letteratura del mondo Caribe, femminile, del suo paese e del suo continente, ma anche nel più ampio panorama della produzione letteraria e contemporanea internazionale.

Questo sito web forma parte del progetto La creazione in corso. Marvel Moreno, scrittura, memoria, tempo, vincitore del Premio Nazionale di investigazione in Letteratura 2004 del Ministero della Cultura di Colombia assegnato a Yohainna Abdala Mesa, dottoranda delle Università di Toulouse -Le Mirail e insegnante nel dipartimento di lingue romaniche della Università Lumìere Lyon 2.