Marvel Moreno

JACQUES GILARD Y FABIO RODRIGUEZ-AMAYA, eds. La obra de Marvel Moreno. Actas del coloquio internacional de Toulouse. 3-5 de Abril de 1997. Universidad de Toulouse-Le Mirail- Universidad de Bérgamo, Viareggio, Mauro Baroni Editor, 1997. 270 p.
SELEZIONE

• Introducción
• Helena Araújo - Incidencia del Modernismo en la obra de Marvel Moreno
• Ariel Castillo Mier - Dos veces el mar: de Amira a Marvel
• Elizabeth Burgos - Femineidad, feminismo y escritura
• María Mercedes Jaramillo - La mujer como objeto en los pactos sociales
• Betty Osorio - Marvel Moreno o la reconstrucción del canon femenino
• Angela I. Robledo - María ante el espejo en «Oriane, tía Oriane» de Marvel Moreno
• Blanca Inés Gómez Buendía - La palabra como reescritura del destino
• Freddy Téllez - Los incipit de En diciembre llegaban las brisas
• Fabio Rodríguez Amaya - Una obra maestra de relojería literaria
• Jacques Gilard - La obra de Marvel Moreno: elementos para una cronología
• Alfredo Antonaros - Rutas, senderos, itinerarios en la novela En diciembre llegaban las brisas
• Montserrat Ordóñez - Una mirada desde Oriana: Vidas y mentiras
• Luz Mery Giraldo B. - Los relatos de Marvel Moreno: Mirar, narrar, despedir el Edén

• ABDALA MESA, YOHAINNA, «Marvel Moreno: ¿Una escritura en mutación?», Escritura femenina y reivindicación de género en América Latina, Ed. de Roland Forgues, Paris, Éditions Thélès, 2004, p. 121 – 133.
• ARAUJO, HELENA, «Marvel Moreno’s Caribbean Novel En diciembre llegaban las brisas / The Breeze Came in December», Book review of En diciembre llegaban las brisas by Marvel Moreno, Latin American Literary Review, Vol.17, n° 33, 1989, p. 118 – 120.
• «Opresión, Tradition, Transgression, in some female novelistas», Splintering Darkness; Latin American Woman in search of themselves, (ed. Lucía Guerra Cunningham), Pittsburgh, Latin American Literary Review Press, 1990, pp. 136-138.
• GILARD, JACQUES, «Compte rendu de En diciembre llegaban las brisas», Caravelle, Toulouse, n°49, 1987, p. 179 – 184.
• , «Oriana del cuento de Marvel Moreno al guión de Fina Torres. Filmar en femenino.» Hispanistica XX, Bourgogne, n°14, 1996, pp.123 –136.
• , «Patriarcado = mutilación. El primer libro de Marvel Moreno.»en Mujer, creación y problemas de identidad en América Latina. Ed. de Roland Forgues. Mérida, Universidad de los Andes, 1996, pp.209 –230.
• , «Élite, femineidad y mestizaje en el Caribe. Los cuentos de Rosario Ferré y Marvel Moreno», Quaderni del Dipartimento, Universidad de Bérgamo, 1996, 113 – 125.
• , «Las tres casas de Marvel Moreno» Huellas, Barranquilla, n°47-48, 1997, p. 10 – 20.
• , «Prefazione», Qualcosa di brutto nella vita di una signora perbene, Ed. a cura di F. Rodríguez Amaya, Trad. Monica Molteni e Anna Roberto, Prologo di Juan Goytisolo, Prefazione di Jacques Gilard, Milano, Jaca Book/Università di Bergamo, Col. Mondi Letterari–Iberoamerica, 1997, p. 33 – 40.
• , «La reine du carnaval. Barranquilla 1959», Caravelle, Toulouse, n°73, 1999, p. 99 – 119.
• , «Escrituras de madre e hija. Del diario de Berta Abello a los relatos de Marvel Moreno» en Escritura femenina y reivindicación de género en América Latina, Ed. de Roland Forgues, Pau, Universidad de Pau, 2004.
• nuovo, «Compte rendu de En diciembre llegaban las brisas», Caravelle, Toulouse, n°49, 1987, p. 179 – 184.
• GILARD, JACQUES Y FABIO RODRIGUEZ-AMAYA, «Criterios de esta edición», Cuentos completos. Por Marvel Moreno. Bogotá, Norma, 2001, pp. 431 – 442.
• inedito ,«Introducción para En diciembre llegaban las brisas», Ensayo inédito, 2004, 9 p.
• GOYTISOLO, JUAN, «Prologo» a Qualcosa di brutto nella vita di una signora perbene (ed. a cura di F. Rodríguez Amaya, trad. Monica Molteni e Anna Roberto, Prologo di Juan Goytisolo, Prefazione di Jacques Gilard), Milano, Jaca Book/Università di Bergamo, Col. Mondi Letterari–Iberoamerica, 1997, p. 33 – 40.
• nuovo JARAMILLO ZULUAGA, José Eduardo, «Ejercicios de ventriloquía: En diciembre llegaban las brisas, de Marvel Moreno» Continental, Latin American, and Francophone Women Writers, Vol. IV. Ed. Ginette Adamson and Eunice Myers, Lanham, Maryland, University Press of America, 1997, p. 1– 7.
• PEZZOLI, FRANCESCA, «Marvel Moreno: In dicembre tornavano le brezze», Dottorato in Teoria e Analisi del Testo, Universita degli studi di Bergamo, 27 novembre 2003, 23 p.
• PRANDONI, MAURO, «Marvel Moreno, In dicembre tornavano le brezze», Dottorato in Teoria e Analisi del Testo, Universita degli studi di Bergamo, 24 novembre 2003, 17 p.
• ORDÓÑEZ VILÁ, MONTSERRAT, “One hundred years of unread writing; Soledad Acosta, Elisa Mújica, Marvel Moreno”, Knives and Angels, Women writers in Latin America, Ed. S. Bassnett, London, Altantic Highlands, Zed Boogks, 1990, p. 132 – 144.
• RODRÍGUEZ AMAYA, FABIO, «Prologo per Lina» In dicembre tornavano le brezze, Firenze, Giunti, 1988, p. V–XIII, ora in D'oltremare, venticinque scrittori iberoamericani, Milano, Jaca Book, 1996, p. 93 – 102.
• , «Un capolavoro di orologeria letteraria. Introduzione» a Qualcosa di brutto nella vita di una signora perbene (ed. a cura di F. Rodríguez Amaya, trad. Monica Molteni e Anna Roberto, Prólogo de Juan Goytisolo, Prefazione di Jacques Gilard), Milano, Jaca Bo
• , «La narrativa de Marvel Moreno: el poder y la palabra», Caravelle, Toulouse, n°82, 2004, p. 143 – 163.

• ANÓNIMO, «Índice de lecturas: En diciembre llegaban las brisas por Marvel Moreno», La Región, Orense, 1 de abril de 1987.
• , «Premio gordo. En diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno, gana en Italia el Premio Grinzane–Cavour», Semana, Bogotá, 7 de febrero de 1989, p. 59.
• , «Les dames de Barranquilla», Penthouse, Paris, février, 1991.
• , «Machos», L’Express, Paris, 24 février 1991.
• ARAÚJO, HELENA, «Femme écrivain de Colombie: Une tache dans la vie...», Tribune de Lausanne, Lausanne, 31 janvier, 1984, p. 15
• , «Se nos fue Marvel Moreno», Catálogo cultural de El Tiempo, Bogotá, 24 de junio de 1985, p.2.
• BOISRIVEAU, JULIETTE, «Les dames de Baranquilla», Cosmopolitan, Paris, Mars, 1991.
• CARBONE, MARIA TERESA, «Tre donne (e più) a Barranquilla», Il Piccolo, Trieste, 26 marzo 1989.
  Doc. 1
  Doc. 2
• CARLSON, JERRY, «A dialogue of regions: William Faulkner's continued presence in Colombian Literature after Gabriel García Márquez», City University of New York Television, January 2nd, 1994.
• CEVRO VUKOVIC, EMINA, «Elle incontra Marvel Moreno. Ricordando i tropici», Elle, ottobre 1989.
• CHIERICI, MAURIZIO, «La mia Colombia, le donne, le violenze: parla Marvel Moreno autrice di In dicembre tornavano le brezze», Corriere della Sera, Milano, año 114, n° 109, 12 maggio 1989.
• COSTA, JORDI, «Mujeres en Barranquilla», Quimera, Barcelona, n° 62, mayo de 1987, p. 71.
• DE VITA, ANDREINA, «Marvel Moreno dai Tropici in nome dell’intelligenza», Paése Séra, Firenze, 22 giugno 1989
• DUMONT, ROGER, «Les dames de Barranquilla», Petites Affiches Landaises, Dax, 5 janvier de 1991.
• FOFI, GOFFREDO, «Marvel di Barranquilla», Libri, suplemento literario de L'Unità, Roma, 17 maggio 1989, p. 11.
• GALVAGNO, ROSALBA, «Una tribù di donne in lotta», La Sicilia, Catania, 22 maggio 1989.
  Doc. 1
  Doc. 2
• GILARD, JACQUES, «Algo tan feo en la vida de una señora bien. Entrevista con Marvel Moreno», Magazín Dominical de El Espectador, s.n., Bogotá, 8 de noviembre de 1981, pp. 4–5.
  Doc. 1
  Doc. 2
  Doc. 3
  Doc. 4
• «Novela de Marvel Moreno. La historia de Lina Insignares». Magazín Dominical de El Espectador, n° 227, Bogotá, 2 de agosto de 1987, pp. 4–6.
  Doc. 1
  Doc. 2
  Doc. 3
• GOYTISOLO, JUAN, «Lejos del realismo mágico», Diario 16, Madrid, 10 de octubre de 1987, p. IX.
• HERRÁN, MARÍA TERESA, “Ocurrencias” «Marvel Moreno o la Tercera Mujer», El Espectador, Bogotá, febrero de 1989.
• IOLI, GIOVANNA, «Una Saga a Barranquilla, Il nostro tempo», Torino, 11 giugno 1989.
• ORDÓÑEZ, MONTSERRAT, «El olor del coco. La primera novela de Marvel Moreno deja muchos hilos por tejer», Semana, Bogotá, 14 de abril de 1987, p. 65.
• ROERO DE CORTANZE, GERARD, «Epinal sur Amazone », Revolution, Paris, n° 211, 16 mars 1984.
  Doc. 1
  Doc. 2
  Doc. 3
• RODRÍGUEZ AMAYA, FABIO, «Primera novela de Marvel Moreno. La alucinación de Barranquilla». Lecturas Dominicales de El Tiempo, Bogotá, 5 de abril de 1987, pp. 3, 13.
  Doc. 1
  Doc. 2
  Doc. 3
• RUSCONI, MARISA, «Brezze femministe», L'Espresso, Roma, año XXXV, n° 19, 14 maggio 1989.
• SIGNAMARCHIEX, JEAN-LUC, «Marvel Moreno: Une Colombienne à Paris», LAS Litterature art spectacle, n°9, novembre-decembre, 1983, p. 28.
• TOCANCIPÁ, STELLA, «¿Cuál ha sido su libro más difícil?», Revista Diners, Bogotá, n° 253, abril de 1987, p. 39.